• In connection with a corporate transaction, such as a divestiture, merger, consolidation, or asset sale, or in the unlikely event of bankruptcy.
In relazione a transazioni societarie, come cessioni, fusioni, consolidamento, vendita di attività o nella remota eventualità di bancarotta.
The operators of these pages expressly reserve the right to take legal action in the event of unsolicited advertising information, such as spam e-mails.
I gestori dei siti si riservano esplicitamente il diritto di adire le vie legali in caso di invio non richiesto di materiale pubblicitario, ad esempio per posta elettronica tramite spam.
In the event of such a breach, your right to use our website will cease immediately.
In caso venga commessa una simile violazione, il diritto dell’utente all’uso del sito web cesserà immediatamente.
In the event of a dispute, the Promoter’s decision is final and no correspondence or discussion will be entered into.
In caso di controversia, la decisione del Promotore è da ritenersi definitiva e non saranno ammesse discussioni o comunicazioni di alcun tipo.
The storage of these personal data is, therefore, in the own interest of the data controller, so that he can exculpate in the event of an infringement.
Di conseguenza la memorizzazione dei dati personali avviene nell'interesse del responsabile del trattamento, in modo che egli sia in grado di scagionarsi nel caso di una violazione della legge.
In the event of partly applied harmonised standards, the technical documentation shall specify the parts which have been applied;
In caso di applicazione parziale delle norme armonizzate la documentazione tecnica specifica le parti che sono state applicate;
To notify you of any important changes to the scope of our portfolio or in the event of technical modifications, we shall use the e-mail address provided during the registration process.
Per modifiche importanti, come l'ambito dell'offerta o per modifiche tecniche, utilizziamo l'indirizzo e-mail specificato durante la registrazione per informarvi in questo modo.
c. the logic applied in the event of processing with the use of electronic means;
della logica applicata in caso di trattamento effettuato con l’ausilio di strumenti elettronici;
It'll be the social event of the season.
Al ballo? - E' l'evento mondano della stagione!
In the event of such a breach, your right to use the Website will cease immediately.
In caso di violazione, il diritto a utilizzare il Sito cesserà immediatamente.
Helpful connection: In the event of an accident the Mercedes-Benz emergency call system can help to speed up the arrival of the rescuers at the accident scene decisively.
Un collegamento utile: in caso di incidente o di panne del veicolo, il sistema di chiamata d'emergenza Mercedes-Benz permette di collegarsi automaticamente a una centrale di soccorso (solo in abbinamento con un cellulare).
In the event of non-payment on the part of the consumer, the trader has the right, subject to statutory limitations, to charge the consumer reasonable costs about which the consumer was informed in advance.
In caso di mancato pagamento da parte del consumatore, il commerciante ha il diritto, soggetto a limitazioni legali, a addebitare al consumatore costi ragionevoli per i quali il consumatore è stato informato in anticipo.
In connection with a corporate transaction, such as a divestiture, merger, consolidation, or asset sale, or in the unlikely event of bankruptcy.
o In connessione a eventuali transazioni aziendali, ad esempio cessione aziendale, fusione, consolidamento, vendita di beni o nella rara eventualità di bancarotta.
In the event of such a breach, your right to use our site will cease immediately.
Nell’eventualità in cui si verifichi una simile violazione, il diritto dell’utente di utilizzare il nostro Sito cesserà immediatamente.
The operators of the pages expressly reserve the right to take legal action in the event of the unsolicited sending of advertising information, such as spam e-mails.
Gli operatori dei siti si riservano espressamente il diritto di prendere provvedimenti legali in caso di invio di informazioni pubblicitarie non richieste, ad esempio mediante le cosiddette e-mail spam.
Once the client has begun using the lodging services, in the event of any request for modifications to the contracted terms, Onlinetravel agrees to make every necessary effort to satisfy such request.
Nel caso di qualsiasi richiesta di modifica delle condizioni contrattate una volta iniziato il godimento dei servizi di alloggio, Bon Voyage Travel si impegna a realizzare tutti gli sforzi necessari per poter soddisfare le richieste dell'utente.
The operators of this website and its pages reserve the express right to take legal action in the event of the unsolicited sending of promotional information, for instance via SPAM messages.
I gestori del sito si riservano espressamente la facoltà di intraprendere azioni legali in caso di invio non richiesto di informazioni pubblicitarie, come ad esempio e-mail di spam.
In the event of your justified objection, we will examine the situation and either stop or adjust data processing or point out to you our compelling reasons worthy of protection, on the basis of which we will continue processing.
In caso di obiezioni giustificate, esamineremo la situazione e interromperemo o modificheremo il trattamento dei dati o vi indicheremo i nostri motivi impellenti degni di protezione, in base ai quali continueremo il trattamento.
If you send us enquiries via the contact form, your details from the enquiry form including the contact data you provided there will be stored by us for the purpose of processing the enquiry and in the event of follow-up questions.
Se ci invii richieste tramite il modulo di contatto, i tuoi dati inseriti nel modulo di richiesta, compresi i dettagli di contatto che hai fornito, saranno memorizzati al fine di elaborare la richiesta e per elaborare domande di follow-up.
The operators of the pages expressly reserve the right to take legal action in the event of the unsolicited sending of advertising information, for example through spam e-mails.
Gli operatori delle pagine si riservano espressamente il diritto di intraprendere azioni legali in caso di invio non richiesto di informazioni pubblicitarie, ad esempio tramite email di spam.
In the event of such processing, you may request the following information from the data controller:
In caso di tale trattamento, l'utente può richiedere informazioni sulle seguenti informazioni:
In the unlikely event of an accident, where the airbag is deployed or the fuel-pump deactivated, the technology can automatically make a direct call to the Emergency Services for you.
Nell'eventualità di un incidente con apertura di un airbag o disattivazione della pompa di carburante, questa tecnologia può effettuare automaticamente una chiamata diretta ai servizi di emergenza.
In the event of a collision the airbags can help to protect the torso and head of the driver and front passenger.
In caso di grave impatto frontale gli airbag possono contribuire a proteggere la testa e il busto del guidatore e del passeggero anteriore.
The English language version of this Agreement shall be the prevailing version in the event of any discrepancy between any translated versions of this Agreement.
In caso di qualsiasi discrepanza tra la traduzione e il testo originale in inglese di questo Accordo, la versione in lingua inglese sarà prevalente.
In the event of early departure, the entire amount of the booked stay will be charged.
In caso di partenza anticipata, sarete tenuti a corrispondere l'intero importo del soggiorno prenotato.
If you send us enquiries using the contact form, your details from the enquiry form, including the contact data you provided there, will be stored for the purpose of processing the enquiry and in the event of follow-up questions.
Modulo di contatto Se ci fate pervenire delle richieste tramite il modulo di contatto, i vostri dati inseriti in quest’ultimo, compresi i dati di contatto, vengono salvati ai fini dell’elaborazione della richiesta o di successive domande.
In the event of termination in accordance with the previous paragraph the entrepreneur shall pay back the amount that the consumer has paid as soon as possible but no later than 30 days after the termination.
In caso di cessazione del contratto, ai sensi del paragrafo precedente, l’imprenditore dovrà rimborsare l’importo che il consumatore ha pagato, il prima possibile e comunque non oltre 30 giorni dopo la cessazione.
In the event of contact by e-mail, this also constitutes the necessary legitimate interest in the processing of the data.
In caso di contatto via e-mail, questo costituisce anche il necessario interesse legittimo nel trattamento dei dati.
This will only happen in the event of a major violation of this agreement.
Ci˛ potrÓ avvenire solo nel caso di una grave violazione di questo accordo.
In the event of such a breach, your right to use our Website will cease immediately.
In caso di violazione, il tuo diritto a utilizzare il nostro sito cesserà con effetto immediato.
However, in the event of activation of IP anonymisation on this website, your IP address will be shortened beforehand by Google within member states of the European Union or in other contracting states of the Agreement on the European Economic Area.
Nel caso di attivazione del processo di anonimizzazione IP su questo sito web, Google troncherà l’indirizzo IP all’interno degli Stati membri dell’Unione europea, nonché per in altri Stati facenti parte dell’Accordo sullo Spazio Economico Europeo.
In the event of non-compliance with the rules described in these Terms of Use, we reserve the right to suspend your access to the Site.
In caso di mancato rispetto delle norme descritte nelle presenti Condizioni d'Uso, ci riserviamo il diritto di sospendere l'accesso dell'utente al Sito.
The owners of this forum also reserve the right to reveal your identity (or any other related information collected on this service) in the event of a formal complaint or legal action arising from any situation caused by your use of this forum.
Il proprietario del forum si riserva inoltre la possibilità di rivelare la tua identità (e/o qualsiasi altra informazione correlata inserita su questo forum) nell'eventualità di un'azione legale causata dal tuo uso non consono del forum.
In the event of modifications to the user’s reservation, Onlinetravel cannot guarantee the provider’s availability on the requested dates or ability to fulfil the requested conditions.
Nell'ipotesi di modifiche della vostra prenotazione, Travel Granada Tour non potrà assicurare la disponibilità del fornitore per quanto riguarda le nuove date o condizioni richieste.
any relevant third party acquirer(s), in the event that we sell or transfer all or any relevant portion of our business or assets (including in the event of a reorganization, dissolution or liquidation);
qualsiasi terza parte acquirente interessata, nel caso in cui vendessimo o trasferissimo tutte o qualsiasi parte rilevante della nostra attività o beni (anche in caso di riorganizzazione, scioglimento o liquidazione);
In the event of breaches of data protection law, the person concerned has a right of appeal to the competent supervisory authority.
In caso di violazione dei diritti sulla protezione dei dati, l’interessato ha il diritto di reclamare presso l’autorità di sorveglianza.
In the event of such a disagreement, we ask you to explain the reasons why we should not process your personal data as we have done.
In caso di tali obiezioni, Le chiediamo di spiegare i motivi per cui non dovremmo elaborare i Suoi dati personali come è stato eseguito.
In the event of identical hands, the high and low shares of the pot will be equally divided between the players with the best hands.
Il giocatore con la migliore combinazione di cinque carte vince il piatto. Nel caso in cui più giocatori abbiano lo stesso punto, il piatto verrà equamente diviso fra di loro.
In the event of an early departure, the property will charge you the full amount for your stay.
Da sapere In caso di partenza anticipata, la struttura addebiterà l'intero importo del soggiorno.
However, in the event of activation of IP anonymization on this website, your IP address will be shortened beforehand by Google within member states of the European Union or in other contracting states of the Agreement on the European Economic Area.
Attivando l'anonimizzazione IP su questo sito web, Google accorcia l'indirizzo IP dell'utente già all'interno degli Stati membri dell'Unione europea oppure negli Stati che hanno sottoscritto l'Accordo sullo Spazio Economico Europeo.
In the event of IP anonymisation being activated on this website, your IP address will however be shortened beforehand within member states of the European Union or in other states signed up to the Agreement on the European Economic Area.
In caso di attivazione dell’anonimizzazione IP su questo sito Web, l’indirizzo IP dell’utente sarà abbreviato da Google all’interno degli Stati membri dell‘Unione Europea o di altri Stati aderenti all’accordo sullo Spazio economico europeo.
6.028088092804s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
In relazione a transazioni societarie, come cessioni, fusioni, consolidamento, vendita di attività o nella remota eventualità di bancarotta. 